Popüler Alman TV programlarını çevrimiçi izlemek, kelime dağarcığını ve dinleme becerilerini geliştirirken kültürel akıcılık kazanmanın mükemmel bir yoludur. Neyse ki dil öğrenenler için Netflix ve Amazon Prime, Alman TV dizilerini yayın programlarına hızla ekliyor. Peki 2023’te öğrenciler için Netflix’teki en iyi Alman dizileri hangileri?
Göz atın: Online Almanca Hikayeler
TV izleyerek Almanca öğrenmenin değerinden emin değil misiniz? Pek çok öğrenci, bir yabancı dili anlama ve konuşma konusunda iyi olmak için ihtiyaç duyduğunuz dinleme pratiğinin büyük miktarını ciddi şekilde hafife alıyor . Burada yüzlerce, yüzlerce saatten bahsediyoruz. Netflix programlarını Almanca izlemek, gerçek Almanca’nın (bölgesel aksanlar dahil) önemli bir kısmını öğrenmenin keyifli bir yolunu sunar. Ayrıca, hem izlerken hem de dinlerken yardımcı olacak resimlere ve (eğer isterseniz) altyazılara sahip olursunuz.
Bazen yoğun bir şekilde izleme ve dinleme yapabilirsiniz . Burada amaç derine inmek ve her şeyi anlamaktır. Anlayabildiğiniz kadarını anlamak için bir bölümü (hatta bir sahneyi) tekrar tekrar oynatın. Eğer tam bir transkripsiyon elde edebiliyorsanız, güçlü dinleme/transkripsiyon tekniğini de deneyebilirsiniz .
Bazen yoğun bir günün ardından yorgun bir şekilde kanepeye uzanmaya hazır olabilirsiniz. Bu, kapsamlı pratik yapmanın tam zamanıdır: Ayaklarınızı kaldırın, her şeyi anlamama konusunda endişelenmeyin, sadece kendinizi çarpıcı bir hikayenin içine çekmenize izin verin.
Göz atın: Almanca Tekerlemeler
Netflix’teki En İyi Alman Dizileri
Mutlaka izlemeniz gereken Alman Netflix dizilerinin listesi (belirli bir sıraya göre değil)
Not: Netflix varsayılan olarak dublajlı İngilizce sürümü kullandığından Almanca sesi seçtiğinizden emin olun.
1. Biohackers
Biohackers hızlı tempolu, altı bölümlük bir tekno-gerilim filmi. Mia Akerlund, güneybatı Almanya’daki Freiburg Üniversitesi’nin prestijli tıp fakültesinde ilk yılındadır. Bir görevi var: Bir aile trajedisi, bir biyoloji profesörü ve biyo terörizm dünyası arasındaki bağlantıyı ortaya çıkarmak.
Bu üniversite hayatıdır (öğrenenler bunu duyunca rahatlayabilir), insanlar standart Almanca konuşuyor. Eğitim almak için Almanya’ya taşınmayı planladığınız için öğreniyorsanız, bu program Alman üniversite yaşamının sınırlarını kaldırıyor.
Her bölüm: 45 dakika
2. Freud
Genç Sigmund Freud’un Birinci Dünya Savaşı öncesi nevrotik Viyana’sındaki hayatını yeniden canlandıran sekiz bölümlük biyografik bir suç dizisi. Bir seansla başlıyor ama hızla komplonun, “bir dizi kanlı gizemin” ve doğaüstü görünen şeylerin içine giriyoruz. Bu, Avusturya’nın kendine özgü aksanını kavramanıza gerçekten yardımcı olabilir.
Her bölüm: 1 saat
3. Dark
Zaman yolculuğu, uluslararası bilimkurgu hissi Dark’ın merkezinde yer alıyor . Pek çok kişi size bunun Netflix’teki en iyi Alman dizisi olduğunu söyleyecek (“başyapıt”, “sürükleyici”, “delicesine iyi”, “inanılmaz”, “zihinsel olarak yorucu”…anladığınız gibi). Sahnenin merkezinde küçük bir Alman kasabasındaki dört aile var. İnsanlar kaybolmaya başlıyor ama bu bir suç draması olmayacak. Tüyler ürpertici ve dramatik, tuhaf ve… Karanlık. Başlangıçta yavaş ilerliyor ama sıkılmıyorsunuz.
Kanepede serin bir akşam geçirmek istediğinizde izleyebileceğiniz harika bir Alman dizisi. Ancak konusu biraz karmaşık olduğundan dikkat etmeniz gerekiyor. Yemek pişirirken veya temizlik yaparken bunu arka planda tutmanın bir anlamı yok. Konuşmayı anlamak biraz zor olabilir ama… bazen insanlar böyle konuşur. Belki buna altyazılar açıkken başlayabilirsiniz (Almanca, siz orta düzeyde + öğrenenler!).
3 sezon
Her bölüm: 50 dakika
4. Charité
Berlin’deki Charité hastanesinde geçen bu Almanca şov, dilinizi pratik etmenin ve aynı zamanda Almanya’nın geçmişi hakkında bilgi edinmenin harika bir yoludur. İlk sezon 1888 ve sonraki yıllarda geçiyordu. Kürtaj ve sömürgecilik gibi tartışmalı tarihi temalar iyi işleniyor. Robert Koch (Alman mikrobiyolog) ve Emil von Behring (Nobel Tıp Ödülü’nü kazanan ilk kişi) gibi büyük isimlerle tanışıyoruz. İkinci seri 1943-1945 yılları arasında geçiyor. İlk seride Üçüncü Reich’ın rahatsız edici “öjenik” uygulamaları etrafında bir tema işleniyor.
2 sezon
Her bölüm: 45 dakika
5. Oktoberfest 1900
İngilizce Netflix’te bu gösterişli kostüm dramasının alt başlığı “Bira ve Kan”. Bu size ne bekleyeceğiniz konusunda bir fikir verir. Oktoberfest geçen yüzyılın başında geçiyor ve (çok gevşek bir şekilde) gerçek olaylara dayanıyor. Konusu eğlenceli ve dramatik. Ayrıca orada Alman tarihi de var. Mmm, bu en iyi Alman şovları seçkisinde tarih biraz tema haline geliyor. Trajik bir geçmişe sahip hırslı bir bira üreticisi olan Curt Prank, ünlü bira festivalinde ortalığı karıştırmak için Münih’e gelir. Bu, kazanılmış çıkarları alt üst edecek ama Curt, tüyleri karıştırmaya ve tüm acımasız kurnazlığını kullanmaya hazır.
Biranızla birlikte mideniz Bavyera aksanıyla dolacak. Bayerish oldukça güçlü olabilir ama buna alışmanız gerekir. Çok sayıda Bavyeralı var ve Freistaat Bayern, Almanya’nın ekonomik güç merkezlerinden biri.
Her bölüm: 50 dakika .
6. Babylon Berlin
Yıl 1929. Alman toplumu travma yaşıyor, parçalanmış durumda ve felakete doğru gidiyor. Aksiyon, ihtişamı ve sefaletinin cömertçe yeniden yaratıldığı Berlin’de geçiyor. Destansı kapsamı, olay örgüsü, karakterizasyonu ve oyunculuğu Babylon Berlin’i Netflix’teki en ünlü Alman dizilerinden biri haline getiriyor. Altınla dolu bir Sovyet yük treni kaçırılır, Birinci Dünya Savaşı’nda yaşadığı travmayı yaşayan bir polis memuru ve zavallı genç bir sekreter siyasi bir komployu ortaya çıkarır…
Sezon 1: 8 bölüm; 2. sezon: 8 bölüm, 3. sezon: 12 bölüm.
Dördüncü sezon: geliyor.
Her bölüm: 45 dakika
7. Weißensee
Weißensee, tüm vahşeti ve küçük yolsuzluklarıyla Komünist rejimin son on yılında (1980’den 1990’a) Doğu Berlin’de geçiyor. Bu otantik duygu dolu dramanın merkezindeki iki aile bundan daha farklı olamazdı. Birincisi: rejimin cesur destekçileri; diğeri: muhalifler. Beklenmedik bir romantizmle birleşiyorlar.
4 sezon. 24 bölüm.
Her bölüm: 50 dakika
8. Neumatt / New Heights
İsviçre’de geçen bu hikaye, birbirinden tamamen farklı üç kardeş arasındaki aile kavgasının hikayesidir. Söz konusu olan, aile çiftliği Neumatt’ın (ve belki de eserin ana karakteri) kaderidir. Neumatt, Almanca öğrenenler için tüm kutuları işaretliyor. Ancak uyaralım, bu program esas olarak standart Almanca’dan ayrı (ancak yakından ilişkili) bir dil olan İsviçre Almancasıdır . Siz (ve anadili Almanca olan kişiler) bunu takip etmek için Hochdeutsch altyazılarına ihtiyacınız olacak. İsviçreli olmayanlarla konuşurken karakterlerin nasıl Almancaya geçiş yaptığını görmek büyüleyici.
Bir sezon. 8 bölüm.
Her bölüm: 50 dakika .
9. Queer Eye Germany
Format ABD’den alınmıştır. Almanya’da yeniden yapılanmanın fragmanında da belirtildiği gibi Queer Eye Almanya, bir makyaj gösterisinden daha fazlasını hedefliyor: “Evinize geliyoruz ve hayatınıza yeni bir perspektiften bakmanıza yardımcı oluyoruz”. “Muhteşem Beşli” moda, güzellik, yaşam tarzı, sağlık ve tasarım alanlarında uzmandır. Her bölümde makyaj için yeni bir aday var. Burada çok fazla kahkaha var ama Beşli insanlara da iç açıcı bir hassasiyetle davranıyor. Diyalogların tamamını anlamasanız veya şakaların tamamını anlamasanız bile takip etmesi kolaydır.
Bir sezon.
Her bölüm: 50 dakika .
10. Tribes of Europa
Kendinizi Netflix’teki en iyi Alman dizileriyle rahatlatmak istiyorsanız, öncelikle Almanca olan, ancak bazı karakterlerin zaman zaman İngilizce konuştuğu bir diziye ne dersiniz? Yıl 2074. Tribes of Europa’da , distopik, kıyamet sonrası Avrupa’nın mikro durumları savaştadır. Üç kardeş hayatta kalma mücadelesi verirken daha da büyük bir tehdit ortaya çıkıyor. Bu dizide Almanca hayatınızı kurtarabilir! Tamamı için Almanca altyazıları açın, böylece İngilizce kısımlar için bile pratik yapmış olursunuz. Bu çok eğlenceli ve yakında tüm bölümleri geçeceksiniz. İşte daha fazlasını umuyoruz!
Bir sezon. Altı bölüm.
Her bölüm: 45 dakika.
____________________________________
Netflix’teki en iyi Alman dizilerini izlemek için iki ipucu
Diziyi bulunduğunuz yere alamıyorsanız, konumu değiştirmek için bir VPN kullanmayı deneyin ve platformdaki ülke ayarlarınızı buna göre yapın.
Anlamaya yardımcı olması için Language Reactor’a (resmi olarak Netflix ile Dil Öğrenimi adı verilir. Diyaloğu satır satır ilerlemenizi sağlayan Chrome tarayıcı uzantısıdır. Almanca ve İngilizce altyazıları ekranda aynı anda görebilirsiniz) zaman ve bir açılır sözlük var (sadece imleci takılıp kaldığınız alt başlıklardaki kelimenin üzerine getirin).
____________________________________
Almanca öğrenmenizde izlemeyi faydalı buluyor musunuz? Listede olması gereken diziler var mı, yoksa bazılarının listeden çıkarılması gerektiğini mi düşünüyorsunuz? Düşüncelerinizi aşağıdaki yorumlarda paylaşın; yaptığımız bu gösterilerin en azından bazılarında çok eğleneceğinizi umuyoruz. Auf Wiederlesen!
